カエル合宿in Fuji 2006

鷹の渡りの観察

Frogs observed raptors’ migration

富士に初冠雪。秋も深まる10月。

The first snow coverage to Fuji mountain in this Autumn.

鷹の渡りの季節がやってきました。

This is the season of raptors’ migration.

おにぎり、おやつ、図鑑にカメラに、iPod 。準備万端ととのいまして。。

Rice “Onigiri”, cheese stick, field guide, camera and iPod!

観察です。「サシバが、４羽。東から西に向かっております！」

Four Grey-faced Buzzard-Eagle! They fly from East to West.

カエル：ええと。時間は、「1時31分。サシバ４」と。

ピョン太：また、来たよ。ハチクマ1羽よ。

OK! At 1: 31pm, four Grey-faced Buzzard-Eagle, I wrote.

鷹が来ないと退屈だ。口寂しいので、おやつのチーズ鱈。美味。

来ないねえ、追っかけるか？

In vacant time, we ate cheese stick sand with dry cod. Tasty!

No Hawk…

鷹を追っかけてたら、越前岳の頂上。

すでに鷹は、全部、行っちゃったもよう。ちょとガッカリ。でも頂上は嬉しい。

At the top of Echizen mountain. Still no Hawk..

山小屋に戻って合宿です。

Frogs lodge together.

大たちも集まって

みんなで寝ました。

Sleeping time. Good night!