ここは網走、番外地。Rana is now in Abashiri.

なんといっても有名なのは、ここ。In front of the gate for the Abashiri jail.

昔の道具を見に来ました。ここは資料館。There are old materials.

おんまの鞍だよ。パッカパッカ。It is an old saddle for horses.

馬車の車輪だよね。パッカパッカ。It is a wheel.

無事に出てまいりました。Rana went out without any problems.

と思ったら、まだ柵の中？なんだか、迷っちゃったみたいです。But, she is still inside of fence.

出してくださいーい。She lost a way, "please bring me out."

Go to the next trip